Makers like Vans and Nike are among the companies that offer customized shoes, allowing both women and men to create their own look from existing styles, colors and materials.