Researchers used to think that grammar and vocabulary were the only things needed to carry on a conversation. But over the last two decades, a much more complex picture of language has emerged. It turns out that words and sentences are just the tip of a huge linguistic iceberg.