Bradford & Bingley's army of small shareholders were stunned yesterday. Not only did the value of their shares sink well below the float price of eight years ago, but they discovered that the cosy former building society, with its bowler-hatted past and reassuringly provincial name, was propping up American trailer parks.