Our first clue that the Yeats poem may be related to the earlier Keats
poem occurs in the first stanza, when the speaker calls the birds singing
in the trees "dying generations," a phrase quite similar to one in Keats's
ode--"Thou wast not born for death, immortal Bird! / No hungry generations
tread thee down." From that moment on, the poems are as thematically
opposite as is possible for two poems glorifying art. Keats's nightingale
(a natural bird) is a symbol of lyric fluidity, expressiveness, change,
and union with nature; around the nightingale, Keats thinks that it would
be "sweet to die" and "to cease upon the midnight with no pain." Yeats's
golden bird (an artificial bird) is a symbol of permanence, knowledge,
unchangeability, and a liberating separation from nature; Yeats longs to
be "gathered into the artifice of eternity" precisely because he does not
wish to age and to die.